Русские песни на английском языке. Антология романсов, песен о Великой Отечественной войне и избранной лирики с параллельным переводом / Russian Songs in English. Anthology of Romances, songs About the Great Patriotic War and Lyrical Songs in English

Русские песни на английском языке. Антология романсов, песен о Великой Отечественной войне и избранной лирики с параллельным переводом / Russian Songs in English. Anthology of Romances, songs About the Great Patriotic War and Lyrical Songs in English

Издатель: 

Год издания: 

2017 г.

Обложка: 

Твердая

Страниц: 

448 стр.

Формат: 

24.2 x 15.7 x 2.6 см

Категория: 

Рейтинг

Нет оценок

Описание

Сборник русских романсов и песен на английском языке писателя и переводчика Бориса Вульфовича — это искренний разговор с читателем о богатстве русской вокальной культуры, о величии русской души, о подвиге нашего народа в Великой Отечественной войне. В сборник вошли 75 переводов классических романсов, песен о Великой Отечественной войне и современной лирики — по 25 опусов в каждом разделе. Опус состоит из стиха-оригинала, его перевода на английский язык и нот для фортепиано, которые взяты из Сети. Все переводы рифмованы и сохраняют мелодии и ритмы оригиналов. В приложении дается краткая справка на двух языках о каждом поэте и композиторе — авторах романса или песни.

Оформление издания

"Русские песни на английском языке. Антология романсов, песен о Великой Отечественной войне и избранной лирики с параллельным переводом / Russian Songs in English. Anthology of Romances, songs About the Great Patriotic War and Lyrical Songs in English" - книга, автором которой является Вульфович Б., выпуск от издательства "Мосты культуры". Издание выполнено в твердой бумажной обложке и растиражировано.

 

Рекомендуем также

О любви к Родине. Музыкально-поэтический альбом
  • Алексеева Л.
  • Голубева Е.
Эта книга адресована педагогам и родителям для занятий с детьми школьного возраста. Она ненавязчиво прививает любовь к своей Родине и чувство преданности ее великим традициям.

Любаша: Изучай меня по звездам Любим. стихи и песни
  • Любаша
Хитмейкер - это определение можно целиком и полностью отнести к Любаше - композитору, поэтессе и певице.<br> Ведь именно она написала музыку и слова таких всенародных хитов последнего десятилетия, как "За столиком

Саундтреки к кинофильмам. Облегченное переложение для фортепиано
  • Катанский А.
Представлены обработки популярных мелодий к известным кинофильмам в переложении для фортепиано: "Бриллиантовая рука", "Иван Васильевич меняет профессию", "Кавказская пленница или новые приключения Шурика".

Изучай меня по звездам Любим стихи и песни
  • Любаша

"Русские песни на английском языке. Антология романсов, песен о Великой Отечественной войне и избранной лирики с параллельным переводом / Russian Songs in English. Anthology of Romances, songs About the Great Patriotic War and Lyrical Songs in English" можно найти в одном из интернет-магазинов, представленных на сайте Muz-book.ru. Благодаря удобным карточкам книг и других изданий, вы легко можете сравнить цены на нужные товары и определить их наличие в магазинах, экономя время и выбирая наиболее дешевые варианты. Проверено на практике, что цена на некоторые книги может различаться в 2 раза и более в зависимости от магазина. Так что не стоит торопиться с покупкой не учитывая всю совокупность важных факторов. Приобрести Русские песни на английском языке. Антология романсов, песен о Великой Отечественной войне и избранной лирики с параллельным переводом / Russian Songs in English. Anthology of Romances, songs About the Great Patriotic War and Lyrical Songs in English и множество других книг о музыке, можно в большинстве городов нашей страны, включая Москву, Санкт-Петербург, Казань, Новосибирск, Омск, Екатеринбург, Челябинск, Нижний Новгород, Тюмень и многие другие.