Русские песни на английском

Русские песни на английском

Год издания: 2017 г. Язык: Русский , АнглийскийЧисло томов: 1 Число страниц: 448 Переплет: Твердый Размеры: 170x240 мм

Издатель: 

Бумага: 

Офсетная

Категория: 

Рейтинг

Нет оценок

Описание

Сборник русских романсов и песен на английском языке писателя и переводчика Бориса Вульфовича — это искренний разговор с читателем о богатстве русской вокальной культуры, о величии русской души, о подвиге нашего народа в Великой Отечественной войне. В сборник вошли 75 переводов классических романсов, песен о Великой Отечественной войне и современной лирики — по 25 опусов в каждом разделе. Опус состоит из стиха-оригинала, его перевода на английский язык и нот для фортепиано, которые взяты из Сети. Все переводы рифмованы и сохраняют мелодии и ритмы оригиналов. В приложении дается краткая справка на двух языках о каждом поэте и композиторе — авторах романса или песни.

Характеристика

Издание "Русские песни на английском", автором которого является Вульфович Борис Аркадьевич, создано издательством "Мосты культуры, Гешарим".

 

Рекомендуем также

Макарова, Макаров: Крепость над бездной. Книга четвертая. Искусство, музыка и театр в Терезине, 1941-1945
  • Макарова Елена Григорьевна
Эта книга завершает четырехтомник "Крепость над бездной". Она посвящена жизни и творчеству терезинских художников, композиторов, музыкантов, актеров и режиссеров.

Великие джазовые музыканты 100 историй о музыке покорившей мир
  • Цалер И.
Точной даты зарождения джаза не существует.

На Молдаванке музыка играет. Продолжение книги "Песнь о моей Мурке" - новые очерки о блатных и уличных песнях
  • Сидоров А.
В книге писателя, журналиста и исследователя уголовной субкультуры и низового фольклора Александра Сидорова собраны очерки о знаменитых блатных и уличных песнях — «На Молдаванке музыка играет», «Плыви ты, наша лодочка бл

Джин Симмонс: Демон снимает маску
  • Симмонс Дж.
Основатель одной из самых известных рок-групп в мире рассказывает ее историю - с неожиданным юмором и человеческой теплотой, которую трудно предположить в огнедышащем Демоне.





"Русские песни на английском" можно найти в одном из интернет-магазинов, представленных на сайте Muz-book.ru. Благодаря удобным карточкам книг и других изданий, вы легко можете сравнить цены на нужные товары и определить их наличие в магазинах, экономя время и выбирая наиболее дешевые варианты. Проверено на практике, что цена на некоторые книги может различаться в 2 раза и более в зависимости от магазина. Так что не стоит торопиться с покупкой не учитывая всю совокупность важных факторов. Приобрести Русские песни на английском и множество других книг о музыке, можно в большинстве городов нашей страны, включая Москву, Санкт-Петербург, Казань, Новосибирск, Омск, Екатеринбург, Челябинск, Нижний Новгород, Тюмень и многие другие.